Menu
Log in

society of africanist archaeologists

Log in

Click on the  or  tab above to log into member account

GUIDE TO SENDING SAMPLES TO POZNAN

The Poznan rate/AMS radiocarbon date remains at 264 Euros and the turn-around rate remains at 10 weeks.

We ask that non-ACDF-related SAfA members send their samples to the Poznan lab with a copy of the heritage permits for export and destructive analysis (if required by the relevant country’s laws). The lab’s contact person is Dr. Tomasz GOSLAR at tomasz.goslar@radiocarbon.pl.

Philip de Barros serves as liaison between SAfA-ACDF and Poznan. Before sending your samples, alert both Dr. Tomasz and cc Philip de Barros at pdebarros@palomar.edu in the same email. If you have any questions about the process described below, contact Philip de Barros. Instructions for shipping accessioning the samples are available at: https://radiocarbon.pl/en/submission-info-and-price-list

and https://radiocarbon.pl/en/how-to-pack-and-send-samples (see below with some adjustments to fit the ACDF situation):

How to pack and send samples

  1. Please pack each sample separately in a clearly labeled (e.g. in a zip bag or plastic vial) that will prevent any contact with the atmospheric air.
  2. Register and describe each sample through Poznan’s online registration form (download DOC [Word] form). Alternatively, describe your samples on our Word-type information sheets (open on-line sample registration form), and provide them either via e-mail or in printed form. NOTE:  It is easier to use the Word-type information sheets, but using online registration immediately registers the form into the Poznan database, whereas those in Word do not; however, it is easier to place copies of the latter with the samples in the shipping package for customs purposes.
  3. Pack all of the samples into a rigid box or bubble envelope (keeping in mind, that sample vials placed in a soft envelope might be cracked during shipment).
  4. Place copies of the heritage (export) permits and copies of the Sample Information Sheets (if used) in the package with the samples, in case package is opened for inspection. Each sample must be individually packaged and clearly labelled so that the staff at Poznan can identify which sample is which.
  5. When sending samples from outside the European Union, please attach (if possible: outside the parcel) a custom declaration (preferably on our form (download)), with the minimum “value for customs purposes” stated as $1 (if mailed from the United States) or 1 Euro (if mailed to the European Union). Do not mark the samples’ value as equivalent to the cost of the AMS dating, as this will incur taxes for which we cannot pay.
  6. Send your package to our postal address:

Poznan Radiocarbon Laboratory,
Rubież 46E, 61-612
Poznań, POLAND

On the shipment package you can add the lab’s telephone number +48-61-8279782 and/or email: c.fourteen@radiocarbon.pl, in case FedEx has difficulty delivering the package.

Use either FedEx or DHL for your shipping and send it from the capital (or major) city to reduce chances of in-transit loss. DHL is available around the world like FedEx, but at some locations (e.g., San Diego) they may refuse to ship scientific charcoal samples to another country. It is not known if that is enforced all over the United States. It is generally not an issue in Europe or Africa. Information on the web suggests that it varies from place to place. This is not an issue with FedEx.

7. Please provide an order stating your name and postal address (and EU VAT number if applicable) of the institution/person willing to pay for dating your samples, and the total price ready to be paid (this is not necessary for ACDF award winners).

 

Sincerely,

Philip de Barros

ACDF Founding Chair


GUIDE POUR L'ENVOI D'ÉCHANTILLONS À POZNAN

Le tarif de Poznan pour la datation au radiocarbone par AMS reste fixé à 264 euros et le délai d'exécution à 10 semaines.

Nous demandons aux membres de la SAfA non affiliés à l'ACDF d'envoyer leurs échantillons au laboratoire de Poznan accompagnés d'une copie des autorisations patrimoniales d'exportation et d'analyse destructive (si la législation du pays concerné l'exige). La personne à contacter au laboratoire est le Dr Tomasz GOSLAR à l’adresse tomasz.goslar@radiocarbon.pl.

Philip de Barros assure la liaison entre la SAfA-ACDF et Poznań. Avant d’envoyer vos échantillons, prévenez à la fois le Dr Tomasz et, en copie, Philip de Barros à l’adresse pdebarros@palomar.edu dans un même e-mail. Si vous avez des questions concernant la procédure décrite ci-dessous, veuillez contacter Philip de Barros. Les instructions relatives à l’expédition et à l’enregistrement des échantillons sont disponibles aux adresses suivantes : https://radiocarbon.pl/en/submission-info-and-price-list et https://radiocarbon.pl/en/how-to-pack-and-send-samples (voir ci-dessous avec quelques adaptations pour répondre aux besoins de l’ACDF) :

Comment emballer et envoyer les échantillons

  1. Veuillez emballer chaque échantillon séparément dans un conteneur clairement étiqueté (par exemple, un sachet à fermeture zip ou un flacon en plastique) qui empêchera tout contact avec l'air ambiant.
  2. Enregistrez et décrivez chaque échantillon via le formulaire d’enregistrement en ligne de Poznań (télécharger le formulaire au format DOC [Word]). Vous pouvez également décrire vos échantillons sur nos fiches d’information au format Word (ouvrir le formulaire d’enregistrement des échantillons en ligne), et les transmettre soit par courriel, soit sous forme imprimée. REMARQUE : Il est plus simple d’utiliser les fiches d’information au format Word, mais l’enregistrement en ligne permet d’enregistrer immédiatement le formulaire dans la base de données de Poznań, ce qui n’est pas le cas pour les fichiers Word ; toutefois, il est plus facile de joindre des copies de ces derniers aux échantillons dans le colis d’expédition à des fins douanières.
  3. Emballez tous les échantillons dans une boîte rigide ou une enveloppe à bulles (en gardant à l’esprit que les flacons d’échantillons placés dans une enveloppe souple risquent de se fissurer pendant le transport).
  4. Joignez des copies des autorisations de sortie du patrimoine (d'exportation) et des copies des fiches d'information sur les échantillons (le cas échéant) au colis contenant les échantillons, au cas où celui-ci serait ouvert pour inspection. Chaque échantillon doit être emballé individuellement et clairement étiqueté afin que le personnel de Poznań puisse identifier chaque échantillon.
  5. Lorsque vous envoyez des échantillons depuis un pays hors de l’Union européenne, veuillez joindre (si possible : à l’extérieur du colis) une déclaration en douane (de préférence sur notre formulaire (télécharger)), en indiquant une « valeur en douane » minimale de 1 dollar (si l’envoi provient des États-Unis) ou de 1 euro (si l’envoi est destiné à l’Union européenne). N’indiquez pas que la valeur des échantillons correspond au coût de la datation AMS, car cela entraînerait des taxes que nous ne pouvons pas prendre en charge.
  6. Envoyez votre colis à notre adresse postale :
  • Poznan Radiocarbon Laboratory
    Rubież 46E, 61-612
    Poznań, POLOGNE
  • Sur le colis, vous pouvez indiquer le numéro de téléphone du laboratoire +48-61-8279782 et/ou l'adresse courriel : c.fourteen@radiocarbon.pl, au cas où FedEx rencontrerait des difficultés pour livrer le colis.

Utilisez soit FedEx, soit DHL pour votre envoi et expédiez-le depuis la capitale (ou une grande ville) afin de réduire les risques de perte pendant le transport. DHL est présent dans le monde entier, tout comme FedEx, mais dans certaines localités (par exemple, San Diego), il peut arriver qu’ils refusent d’expédier des échantillons de charbon à des fins scientifiques vers un autre pays. On ignore si cette règle s’applique à l’ensemble des États-Unis. Cela ne pose généralement pas de problème en Europe ou en Afrique. Les informations disponibles sur Internet indiquent que cela varie d’un endroit à l’autre. Cela ne pose pas de problème avec FedEx.

7.  Veuillez fournir une commande indiquant votre nom et votre adresse postale (ainsi que le numéro de TVA intracommunautaire, le cas échéant) de l’institution ou de la personne disposée à prendre en charge les frais de datation de vos échantillons, ainsi que le montant total à régler (cette étape n’est pas nécessaire pour les lauréats de l’ACDF).

Cordialement,

Philip de Barros

Président fondateur de l’ACDF